Washington Irving

Ayer, fuimos a la exposición de Washington Irving en la Alhambra.  Opino que Washington Irving tenía un gran papel en la relación entre los Estados Unidos y España, porque nació en Nueva York pero pasaba mucho tiempo en España.  A causa de su libro, "Los cuentos de la Alhambra," España quería conmemorarlo.  Al mismo tiempo, se la hizo muchas renovaciones a la Alhambra a causa de su fama global.  Pero lo que me impresionó más que nada era la cantidad que Irving podía viaje.  Es difícil, para mi, imaginarme cómo alguien podía viajar tanto durante los siglos XVIII y XIX - sin transporte avanzado.

De hecho, el Centro de Lenguas Modernas, donde estudio, se dedicó un aula a Washington Irving.  Aquí, se puede verme en la primera fila durante la celebración.
http://www.ugr.es/~clm/html/el_clm/ing/galeria_fotografica/2009/inauguracion_09-10.htm

Durante nuestro viaje a Madrid, paramos en Toledo.  En la universidad, he oído mucho sobre Toledo y he visto unas fotos.  Pero nada compara con la vista auténtica.  La ciudad antigua era llena de piedras, y el río y el puente añadieron mucho a la belleza.  Oana y yo decidimos humorísticamente que pareció un poco como el campo de China.  En camino de encontrar la catedral, encontramos una iglesia (Santo Tomé) que tuvo la obra "El entierro del conde de Orgaz."  Era muy impresionante, principalmente porque he aprendido sobre ella en mi clase de arte el semestre pasado.  Por suerte, un hombre abrió la puerta que nos siguió a Santo Tomé.  Era una iglesia preciosa pero, algo me sorprendió.  Dentro, encontramos letreros en la pared con imágenes de unos fetos, con palabras contra el aborto.  Yo sé que la iglesia católica no está de acuerdo con aborto pero cuando vi las letreros en la pared, estuve casí horrorizada.  No pareció ser una cosa muy apropiado dentro de un lugar sagrado.  Me interesaba mucho que en mi asignatura de sociopolítica ayer, Rafa nos dijera que la iglesia piensa que tiene mucho poder pero en realidad, no lo tiene.   Pero ahora, hay una nueva ley que dice que una mujer no tiene que dar razones cuando quiere un aborto - y claro que sí, la iglesia no lo quiere.

Viaje a Córdoba

Hace dos días que fuimos en nuestra excursión a Córdoba.  Me encantó.  Con Mari Carmen, siempre es interestante.  Todo el viaje en el autobús, ella nos explicó la historia de la paisaje.  Aprendimos que España produce la más grande cantidad de aceite de olivo del mundo, pero Italia envasa más.  Paramos a una tienda donde pudimos comprar productos de aceite.  Compré jabón y loción del aceite de olivo.


Después, fuimos al museo de Madinat al-Zahra.  Allí, vimos partes y detalles de la arquitectura de las ruinas.  Fuimos a las ruinas después y era muy impresionante.  Eran grandes e interesantes.  


Pero lo que quería visitar más era la Mesquita.  En el pasado, no he habido muchas cosas que me impresionaron más que este lugar.  Los colores eran brillantes.  El amarillo y rojo de los doble arcos (para sostener toda la pesa) están allí por razones diferentes de decoración.  Uno de los colores es hecho de piedra y el otro es hecho de arcilla.  Cuando hace calor o frio, los materiales expanden y encogen a tasas diferentes.   Lo qué me sorprendió  mucho era la mezcla de relgiones dentro de la mezquita.  Pensaba que solamente era un lugar para los músalmanes para rezar.  Pero, dimos la vuelta y vi una iglesia dentro del mismo edificio.  También, cuando Courtney y yo fuimos a la sinagoga del siglo XIV con Mari Carmen, me quede atónita.  Era un lugar de rezar para los judios pero el arquitectura y los detalles eran de arquitectura músulmana.   




Las tres culturas siempre están mezcladas en España.  Siempre que una religión conquistó la tierra, se construyeron adquisciones en los edificios (ya) existentes.  Les hizo los edificios impresionantes.

Courtney y yo al Museo de Madinat al-Zahra

Vista de las ruinas de Madinat al-Zahra

Más de las ruinas.  Ojala que no hayan sido completamente reconstruidas.  No son tan autenticas.

Los arcos dobles en la Mezquita.

Dentro de la sinogoga.

XXVII Feria del Libro - Antiguo y de ocasión

El viernes, algo nos sorprendió a Courtney, Caitlin, Marybeth, Jen y mí cuando salimos del restaurante donde comimos pasteles, y llegamos a la Fuente de las Batallas.  Aquí, se vendió muchísimos libros.  La costumbre es que cada mes, la feria viaja al otro sitio.

Había una variedad de libros incluso los para los niños  y los eruditos.  Esta sorpresa me alegró.  Pude comprar libros para todo mi familia.  Para mis dos hermanas, compré su libro preferido de niñez.  Yo quería comprar algo con un poco más substancia en la lectura pero esto es mejor.  Alexa no sabe mucho español.  Y también, le encanta todos los cuentos de niñez.  Y Andrea es una maestra de colegio.  Enseña frances pero con la aumenta (por la popularidad) de español en los Estados Unidos, ella quiere volver a la universidad para aprender más español.  Podrá usar el libro para más que practicar leer español, pero también en sus futuras clases de español.  Es posible que mi madre use ambos de los libros de mis hermanas porque es una maestra de español en mi colegio.  (Era maestra de frances y español.  Como la situación de mi hermana, español es más popular en el sistema de educación.  El programa de frances fue cortado del programa de lenguas extranjeras).  A ella le encanta cocinar, y con su nivel de español, sabía que ella podría usar un libro de recetas.  Cada uno costó un euro y yo compré cinco para ella.  Uno se trata del vino de Europa porque parece interesante.  También, compré cuatro libros de una series.  Cada uno tiene recetas de regiones diferentes de España.  Para mi padre, quiso comprar un libro de aviones.  Pero, era muy cara en comparación a los otros.  Esto me lleva a la siguente cuestión.  No se si la gente aquí regatea por los precios.  Quise hacerlo pero, no quería parecer tonta.  Es bueno que ahora, sienta más cómoda cuando voy a una tienda.  Puedo hacer compras sin problemas.  Pero si tengo que hacerle una pregunta al vendedor, es otra cosa.  Ya sigo sintiendome cohibido cuando hablo con los españoles.

Aunque no compré nada para mi padre, estoy contenta con mis adquisiciones.  También, Mari Carmen me dijo que en abril, hay otra feria con más libros.  Los descuentos son de 25 por ciento.  Volveré en abril para ver una vez más, todos los granadinos que se reunen en ese día, todos los libros que un día me gustaría leer, y también, comprar el libro para mi padre.  Mi nivel de español será más que básico para entonces.

Marybeth, Jen y Courtney enfrente de una caseta de libros.

El ejercicio

Algo que me sorpredió mucho es la falta de ejercicio aquí.  En las noticias ayer, hubo una historia sobre un chico.  ¡Él tiene nueve años y pesa setenta kilogramos!  Sabía que era un problema en los Estados Unidos, pero nunca me di cuenta el problema en España (en Europa, España tiene el peor problema de peso).   Sus padres tienen problemas con el sistema legal ahora.  Creo que el gobierno de España se lo ha juzgado a los padres son incapaz de criar su hijo.  Es triste pero al mismo tiempo es obvio que son la causa de los problemas de la salud de su hijo.  Los hijos comen cuando los padres les den la comida a ellos.  Si es con demasiado frecuencia, se engorda.  Algo que decimos en los Estados Unidos es si se quiere perder peso, se tiene que eliminar las meriendas de su dieta.  ¡Es importantísimo!  También, nuestros hábitos de comer se basan en las ideas de nuestros padres.  Si no nos dan vegetales y frutas, es más probable que nosotros no comámoslos en el futuro.  Era interesante porque Mayte me dijo que cuando vivía en el piso de sus padres, ¡ella pesaba 10 kilogramos más!  Es increible.

Unas veces, corrí en la calle.  Recibí muchas miradas sucias.  Caitlin me dijo que es una socia en Gimnasio Galaxy.  Allí, claro, es un lugar para hacer ejercicios.  Pero, ella dijo que no hay mujeres que usen las pesas.  Es raro que en un mundo consciente de la imagen/el salud, no haya más mujeres y hombres que tratan a estar en forma.  Ahora, voy al Parque de Garcia Lorca para correr.  Es la único lugar donde me siento más cómoda hacer ejercicios.

Se viste en ropa negra..

Ayer, Mayte vino a la casa.  No sé como empezamos con el tema, pero hablamos sobre las tradiciones del entierro.  Luis, Fernanda y Mayte me pregutaron si en los Estados Unidos nos vestimos en ropa negra cuando alguien muere.  Mi repuesta:  Sí, al entierro.  Cada país tiene su propias tradiciones para la muerte.  En China, se visten en ropa blanca cuando alguien muere.  Aquí, es similar a la tradición de los Estados Unidos.  Pero, en lugar de vestirse en ropa negra al entierro, la gente se viste en ropa negra por cuánto tiempo quiera.  Muchas mujeres se quedan en sus casas con las velas negras y largas.  El hermano y la madre de Fernanda se murieron en los mismos seis meses.  Por eso, Fernanda se vistió en ropa negra por trece meses.  Otro ejemplo es que una amiga de ella se casó dos meses después de la muerte de su propia padre.  Después de la boda, ella regresó a su casa, quitó su ropa blanca y se puso su ropa negra.  También, Luis me dijo que una mujer perdió su hermano en la guerra.  Para ella, era tan trágico y solomente llevó ropa negra por setenta años.  ¿Puede imaginarse vestirse en ropa negra por tanto tiempo?  Luis y Fernanda me dijo que es para respetar los muertes.  Mayte no sintió lo mismo.  Estaba de acuerdo que la gente debería vestirse en negra para el entierro.  Pero ella me dijo, “¿que tragico sería para una chiquita a vestirse en negra cada día si su padre se murió?”  Ella tenía razón.  A mí, no es muy sano para la mente si alguien hacerlo.  Hay un gran diferencia entre el dolor y la incapacidad para seguir adelante.  

"Supongo que soy rebelde"

     En la misma conversación, hablamos sobre más tradiciones.  En la iglesia, hay la idea que si le prometa algo a la Virgen, ella puede ayudarse.  Fernanda nos dijo que ella nunca le prometa a la Virgen.  En lugar de esto, ella reza.  Solamente hubo una vez cuando ella hizo una promesa a la Virgen y era cuando su primer niño era muy joven y estaba muy enfermo.  Por otro lado, Luis tenía una experiencia de vida diferente.  Luis me mostró una foto de él cuando era niño.  Su madre le prometó que Luis se vestiría en una tunica morada con una cuerda amarillo alrededor de su cuello por un año, si la Virgen hizo algo para ella.  A mí, no tiene mucho razón.  ¿Cómo valor tiene una promesa sobre la ropa?  Pero, Luis y Fernanda me dijeron que una promesa es una promesa.


     Una vez más, Mayte no estaba de acuerdo.  Ella cree que no es las promesas que tiene la capacidad a ayudarle.  Si alguien le ayuda a otra persona o hace un hecho bueno, hay más esperanza de arreglar sus propios problemas.  “Supongo que soy rebelde.”  Me explicó que España es un país de tradiciones.  Pero, ella cree que las tradiciones que valen la pena son las que deberían seguir.  En lugar de promesas iútiles, alguien debería ayudar otra persona.  Ella cree más en Karma que las prometas inútiles.  Parecía que Luis y Fernanda estuvieran un poco sorprendidos por la reacción de su hija.  En mi opinion, el mundo está cambiando y Mayte es parte de este cambio.  La gente más vieja siguen a creer en sus creencías religiosas mientras la gente joven del mundo quieren cambios.  Los cambios son necesarios para más cambios.

Una virgen a la catedral de Santiago de Compostela